{mokkori.HUNTER--

- Chikara to ai no par Mercury80 le 21/04/2025 à 18h43.

- Chikara to ai no par Mercury80 le 16/04/2025 à 22h19.

- Quand le destin s'en mêle... par Nanue9575 le 01/03/2025 à 21h12.

Document sans titre

Le forum se refait une petite beauté
Il reviendra très vite sur vos écrans !

Venez lire et dévorer les fanfictions de
nos auteurs ! Mokkori garanti !

Contemplez et bavez devant les images
de notre Ryô-Chouchou !

Envie de zyeuter un AMV ou tout
simplement un générique ? Cette section
est faite pour vous ! [EN LIGNE!]

{mokkori.HUNTER--

- Se Connecter
- S'inscrire

- Accueil
- Règlement
- FAQ
- The Mokkori-Team
- Webmiss//Contact
- Crédits
- Livre d'Or

- Tsukasa Hojo
- Le Manga
- Les Personnages
- Les Résumés
- L'Anime
- Les OAV
- La Série TV

- Prochaines Sorties
- La Galerie d'Images
- La Galerie Vidéo
- Les Figurines
- Les Model-Sheets
- Les Coffrets DVD

- Avatars
- PNG
- Smileys CH
- Wallpapers

- Les Musiques CH
- Les Musiques AH
- Les Paroles

- Forum MH
- Liens CH
- Affiliates

[Lizlet]

City Hunter Lyrics

Retour à la liste de chansons

A LOVE NO ONE CAN CHANGE

Chanson disponible dans les albums : CH3 Original Animation Soundtrack Vol. 1
Interprète : Akira Kamiya , Kazue Ikura
Paroles de : Momoko Kitadai , Akinoro Endo
Musique de : Tatsumi Yano
Arrangement de : Tatsumi Yano
Durée: 8:27

KAORI:
"Hitori no koroshiya ga atashi ni itta. Ryou wa atashi no tame ni inochi o otosu.
Sore ga Ryou to atashi no shukumei.
Chi mamerareta suiipaa ni paatonaa nanka wa iranai.
Ryou no yasashisa ga mizukara o hametsu ni michibiku.
Watashi wa Ryou kara subete o ubau..."

RYO:
"Kaori... Ore no shinyuu, Makimura no imouto. Makimura wa Kaori o ore ni takushite,
kono yo o satta."

KAORI:
"Chikara ga hoshii... Shukumei ni sakarau chikara ga...! Ryou ni wa koruto paison.
Watashi ni wa..."

RYO:
"Ore wa Kaori o mamori nuku. Sore ga Makimuri ni sasageru
chinkon no kyoku da."

We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
I can always feel it in my heart
That you'll be there to light my flame
You can even bet when we're apart
I'll be there with you just the same

KAORI:
"Koruto Paison no tsumetai kanshoku. Hi o fuku juukou.
Atsui namari..."

RYO:
"Hyouteki o uchinuku no wa tayasui. Daga, namami no ningen o utta toki,
hidoku jibun ga yogoreta kibun ni naru no wa naze da? Furi shikiru ame mo,
sono yogore o nugui satte wa kurenai..."

KAORI:
"Shukumei ni sakarau tame ni, watashi wa utsu.
Aku o shitomeru wan hooru shotto o..."

RYO:
"Ore ga Kaori ni nozonde iru mono... sore wa..."

"Kokoro furueru magunamu. Watashi ni hitsuyou na no wa chikara.
Chi to shouen no sekai de ikinuku chikara..."

We got it, a love no one can change
We got it, a love no one can change
I can always feel it in my heart
That you'll be there to light my flame
You can even bet when we're apart
I'll be there with you just the same

RYO:
"Chi to shouen wa ore no ikizama. Kaori ni nozonde iru mono wa yasuragi.
Soshite, hohoemi..."

KAORI:
"Watashi wa Ryou no paatonaa. Magunamu no kawari ni hohoemi o.
Sore ga watashi no..."

TRADUCTION :

KAORI:
Un tueur à gages m'a dit une fois que Ryo allait mourir à cause de moi. C'est notre destin.
Un nettoyeur plongé dans un monde de sang n'a pas besoin d'une partenaire. La gentillesse de Ryô
le mènera à sa propre destruction. Je prendrai tout de lui ...

Ryo:
Kaori ... La petite soeur de mon meilleur ami, Makimura.
Makimura me l'a confiée, puis a quitté ce monde.

KAORI:
Je veux la force ... La force de résister à la fatalité ...
Ryô a son Colt Python. J'ai ...

Ryo:
Je vais la protéger à tout prix. C'est le requiem
Que je vais donner à Makimura.

Nous l'avons, un amour que personne ne peut changer
Nous l'avons, un amour que personne ne peut changer
Je peux toujours sentir dans mon cœur
Que tu seras là pour allumer ma flamme
Tu peux même parier que lorsque nous sommes séparés
Je serai quand même là avec toi

KAORI:
La sensation de froid d'un Colt Python. Le canon crachant du feu.
En première ligne ...

Ryo:
Il est facile de tirer sur une cible. Cependant, pourquoi se sent-on si horriblement sale dès que l'on ôte la vie d'une être humain ?
Même les pluies les plus abondantes ne pourront enlever toute cette souillure.

KAORI:
Je tirerai. Pour affronter la fatalité. Un one-hole-shot pour assassiner.

Ryo:
Ce que je veux pour Kaori, c'est ...

KAORI:
Un Magnum secouant mon coeur. J'ai besoin de force.
La force de survivre dans ce monde de sang et de poudre à canon ...

Nous l'avons, un amour que personne ne peut changer
Nous l'avons, un amour que personne ne peut changer
Je peux toujours sentir dans mon cœur
Que tu seras là pour allumer ma flamme
Tu peux même parier que lorsque nous sommes séparés
Je serai quand même là avec toi

Ryo:
Je suis devenu un homme de sang et de poudre. Je veux la paix pour Kaori,
et un sourire ...

KAORI:
Je suis la partenaire de Ryô. Au lieu d'un Magnum, il me donne son sourire.
C'est ce que je ...