{mokkori.HUNTER--

- Chikara to ai no par Mercury80 le 21/04/2025 à 18h43.

- Chikara to ai no par Mercury80 le 16/04/2025 à 22h19.

- Quand le destin s'en mêle... par Nanue9575 le 01/03/2025 à 21h12.

Document sans titre

Le forum se refait une petite beauté
Il reviendra très vite sur vos écrans !

Venez lire et dévorer les fanfictions de
nos auteurs ! Mokkori garanti !

Contemplez et bavez devant les images
de notre Ryô-Chouchou !

Envie de zyeuter un AMV ou tout
simplement un générique ? Cette section
est faite pour vous ! [EN LIGNE!]

{mokkori.HUNTER--

- Se Connecter
- S'inscrire

- Accueil
- Règlement
- FAQ
- The Mokkori-Team
- Webmiss//Contact
- Crédits
- Livre d'Or

- Tsukasa Hojo
- Le Manga
- Les Personnages
- Les Résumés
- L'Anime
- Les OAV
- La Série TV

- Prochaines Sorties
- La Galerie d'Images
- La Galerie Vidéo
- Les Figurines
- Les Model-Sheets
- Les Coffrets DVD

- Avatars
- PNG
- Smileys CH
- Wallpapers

- Les Musiques CH
- Les Musiques AH
- Les Paroles

- Forum MH
- Liens CH
- Affiliates

[Midnight]

City Hunter Lyrics

Retour à la liste de chansons

BLUE AIR MESSAGE

Chanson disponible dans les albums : CH3 OAS Vol. 1, Dramatic Master II, Best Collections, Sound Collection X - Theme Songs
Interprète : Yoshiaki Ohuchi
Paroles de : Yoshiaki Ohuchi
Musique de : Yoshiaki Ohuchi
Arrangement de : Ryôichi Kuniyoshi
Durée: 4:20

What's the matter?
Such an early morning
Just wanted call
And hear your voice
I know you're still in dream
But gotta to tell you
Before I'm leaving here

Things you always do
Is only for you
It's not changed
Since we started in this place
Sorry, gave nothing to you
Oh, it's not your word
So just go, my friend

I know you're staying
You know I'm going
Keep two hearts one
Anytime wow wow
You see your future
I see my dreaming
There's no good bye
Even being all alone

By the corner seat
At late in the bar
The song reminds me
Blue air message from you
Please remember
And give me your song
Next to me once again

I know you're staying
You know I'm going
Still believing
No end what we're gonna do
You keep your future
I keep my dreaming
There's no turn back
Even being all alone

TRADUCTION : Message triste

Qu'est-ce qui se passe?
Il est encore si tôt...
Je voulais juste t'appeler
Et entendre ta voix.
Je sais que tu rêves encore,
Mais je dois te le dire
Avant de partir d'ici.

Les choses que tu fais tout le temps
Sont toujours pour toi.
C'est quelque chose qui n'a pas changé
Depuis que nous avons commencé ici.
Désolé, je ne t'ai jamais rien donné...
Oh, tu n'as pas l'habitude de dire ce genre de chose...
Alors vas-y, mon ami.

Je sais que tu restes,
Et tu sais que je pars.
Gardons nos coeurs unis
Pour toujours...
Tu vois ton avenir,
Et moi je vois mon rêve.
Nous ne nous disons pas au revoir,
Même si nous serons seuls...

Sur le siège dans le coin,
Tard dans un bar,
La chanson me rappelle
Le message triste que tu m'as envoyé.
S'il te plait, souviens-t'en,
Et donne-moi ta chanson
Près de moi une fois de plus.

Je sais que tu restes,
Et tu sais que je pars.
Mais nous y croyons encore,
Il n'y a pas de fin à ce que nous allons faire.
Tu gardes ton avenir,
Et moi je garde mon rêve.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière,
Même si nous restons seuls...